Нашли или выдавили из себя код, который нельзя назвать нормальным,
на который без улыбки не взглянешь?
Не торопитесь его удалять или рефакторить, — запостите его на
говнокод.ру, посмеёмся вместе!
/*
* The dump header describes the contents of a crash dump. Two headers
* are written out: one at the beginning of the dump, and the other at
* the very end of the dump device. The terminal header is at a known
* location (end of device) so we can always find it. The initial header
* is redundant, but helps savecore(1M) determine whether the dump has been
* overwritten by swap activity. See dumpadm(1M) for dump configuration.
*/
#define DUMP_MAGIC 0xdefec8edU /* dump magic number */
У меня щас английский отсвоплен, но слушается должно быть hears itself!
Или даже is hearing itself.
Вот!
Возвратные глаголы легче калькируются во французском: s'ecoute и ниипет! (Да и вообще, слушать и слушаться будет одинаково)
не DEADBABE же
0xd1e01h8u
кто не в курсе, у слова dump есть тематическое значение http://www.urbandictionary.com/define.php?term=dump
(В смысле, почти)
Или даже is hearing itself.
Вот!
Возвратные глаголы легче калькируются во французском: s'ecoute и ниипет! (Да и вообще, слушать и слушаться будет одинаково)