mysql_real_escape_string / Говнокод #16811 Ссылка на оригинал

0

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
Оригинал

<string name="create_table_report_sms">create table reportSms( id TEXT NOT NULL );</string>
<string name="create_table_report_sms_pending">create table reportSmsPending( id TEXT NOT NULL, address TEXT, body TEXT, date TEXT );</string>

Перевод

<string name="create_table_report_sms">Создание таблицы отчета( id TEXT NOT NULL );</string>
<string name="create_table_report_sms_pending">Ожидание создания таблицы отчета( id TEXT NOT NULL, address TEXT, body TEXT, date TEXT );</string>

Android, сложности перевода.

Запостил: donbot donbot, (Updated )

Комментарии (8) RSS

  • ava tirinox # Ссылка на оригинал 0

    А что уж давайте до конца разгуляемся?! И XML тэги переведем 🙂
    Ответить

  • ava DBdev # Ссылка на оригинал 0

    > Создание таблицы
    Скажите спасибо, что не "создание стола".
    Ответить

  • ava inkanus-gray # Ссылка на оригинал 0

    В Шиндошз всё состоит из таких переводов. Там запросто могут написать «таблица создания» вместо «создание таблицы». Какая разница, где объект, а где субъект?
    Ответить

  • ava anonimb84a2f6fd141 # Ссылка на оригинал 0

    ava tirinox 23 часа назад # 0
    А что уж давайте до конца разгуляемся?! И XML тэги переведем 🙂
    Ответить

    ava istem 17 часов назад # +2
    Из мемуаров: "Как создавался 1С".
    Ответить

    ava DBdev 4 часа назад # 0
    > Создание таблицы
    Скажите спасибо, что не "создание стола".
    Ответить

    ava bormand 4 часа назад # 0
    И еще слово SMS куда-то потерялось при переводе.
    Ответить

    ava inkanus-gray 2 часа назад # 0
    В Шиндошз всё состоит из таких переводов. Там запросто могут написать «таблица создания» вместо «создание таблицы». Какая разница, где объект, а где субъект?
    Ответить
    Ответить

Добавить комментарий

Где здесь C++, guest?!

    А не использовать ли нам bbcode?

    ↑
    8
    ↓